Datenschutzerklärung

Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten das Bildungszentrum ECFL über ecfl.com.ua erhebt, zu welchem Zweck wir sie verarbeiten und welche Rechte Sie haben. Wir handeln nach dem ukrainischen Gesetz „Über den Schutz personenbezogener Daten“ und, für Daten von EU-Bürgern, nach der DSGVO.

01 Wer Ihre Daten verarbeitet

Verantwortlich ist das Bildungszentrum ECFL („wir“). Bei Fragen zur Datenverarbeitung erreichen Sie uns über die Kontaktdaten am Ende dieser Seite.

02 Welche Daten wir erheben

Wir erheben nur das Minimum, das nötig ist, um Ihre Anfrage zu beantworten und den Unterricht zu organisieren:

Name (oder Name des Kindes) — für die persönliche Ansprache;
Telefonnummer und E-Mail — zur Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung;
Lernrichtung und Altersgruppe — zur Auswahl des passenden Programms;
Nachrichtentext — sofern Sie einen hinterlassen;
technische Serverdaten (IP-Adresse, Browsertyp, Zeitpunkt der Anfrage) — in üblichen Hosting-Protokollen.

03 Zweck und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten Daten, um Sie nach einer Anfrage zu kontaktieren, einen kostenlosen Einstufungstest und eine Beratung durchzuführen, ein Programm auszuwählen, Bildungsleistungen zu erbringen und gesetzliche Pflichten (u. a. buchhalterische) zu erfüllen.

Rechtsgrundlage sind Ihre Einwilligung, die Sie über das Kontrollkästchen im Formular erteilen, sowie die Erfüllung des Vertrags über Bildungsleistungen.

04 Weitergabe an Dritte

Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.

Eingeschränkten Zugriff können Dienstleister erhalten, die den Betrieb der Website und die Kommunikation sicherstellen (Hosting, E-Mail, Messenger) — ausschließlich im dafür erforderlichen Umfang.

Eine Weitergabe an staatliche Stellen erfolgt nur, wenn das Gesetz dies ausdrücklich verlangt.

05 Speicherdauer

Anfragedaten werden für die Dauer der Zusammenarbeit und bis zu 3 Jahre nach dem letzten Kontakt gespeichert, um die Anfragehistorie zu behalten. Danach werden sie gelöscht oder anonymisiert. Sie können eine frühere Löschung verlangen.

06 Cookies

Die Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies — sie sichern den Betrieb und speichern Ihre Sprachauswahl. Wir verwenden keine Werbe-Cookies und geben keine Daten an Werbenetzwerke weiter.

Sie können Cookies in den Browsereinstellungen löschen oder blockieren; dies kann die Nutzung der Website beeinträchtigen.

07 Daten von Kindern

Wir arbeiten mit Lernenden ab 5 Jahren, daher wird eine Anfrage im Namen eines Kindes von einem Elternteil oder einem anderen gesetzlichen Vertreter gestellt. Mit der Übermittlung der Daten eines Kindes bestätigen Sie, dass Sie dazu berechtigt sind.

08 Ihre Rechte

In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie das Recht:

zu erfahren, welche Daten wir speichern, und eine Kopie zu erhalten;
unrichtige oder veraltete Daten berichtigen zu lassen;
die Einwilligung zu widerrufen und Löschung zu verlangen;
die Verarbeitung einzuschränken oder ihr zu widersprechen;
Beschwerde beim Menschenrechtsbeauftragten des ukrainischen Parlaments einzulegen.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie uns — wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

09 Datensicherheit

Die Website läuft über eine gesicherte HTTPS-Verbindung. Zugriff auf Anfragen haben nur autorisierte Mitarbeitende des Zentrums. Wir treffen organisatorische und technische Maßnahmen gegen unbefugten Zugriff.

10 Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite verfügbar; das Datum der letzten Aktualisierung steht oben.